萌の领域

【SLG】精灵天翔.迈向毁灭世界的少女们 汉化免安装版[1.64G]

RPG丨SLG丨3D, 游戏 发布姬 -
跟她们的相遇绝非偶然,说不定这是由神剑所引导的命运。 Xuse的人气系列,永远神剑第二章『聖なるかな-The Spirit of Eternity Sword 2-』的外传作品终于登场了。 虽然本系列是以角色扮演和模拟战斗为游戏的核心要素的,但是本作『精霊天翔』是第一次作「冒险+射击」这两个要素组合的不同风格的作品。 当然世界观和角色还是魅力依旧,所以这新的游戏方式也能让大家享受这个游戏的哦。 最后编辑由 那年雪落

跟她们的相遇绝非偶然,说不定这是由神剑所引导的命运。

Xuse的人气系列,永远神剑第二章『聖なるかな-The Spirit of Eternity Sword 2-』的外传作品终于登场了。
虽然本系列是以角色扮演和模拟战斗为游戏的核心要素的,但是本作『精霊天翔』是第一次作「冒险+射击」这两个要素组合的不同风格的作品。
当然世界观和角色还是魅力依旧,所以这新的游戏方式也能让大家享受这个游戏的哦。

●玩家和女主角把力量融合起来战斗的同调型冒险射击游戏

本作的特点就是,采用了让作为主角的玩家进入到女主角持有的水晶里面的透彻城(ペンダント)中,把力量融合起来击退敌人的这种名为“同调型冒险射击游戏”新型游戏方式。
战斗的时候选择的女主角(精灵)只有一个。通过跟女主角的身心同调共同作战,好感度也会随之上升哦。

然后故事的舞台「煌玉的世界」,是采用了『聖なるかな』本篇中“已经崩坏了的世界”这样的设定,游戏开始的时候就已经要面对着世界崩坏的危机了。
是主角的出场把历史改变呢,还是世界真的会如此步向崩坏呢…千万不要错过这引人注意的故事展开哦!

游戏类型

制作公司:XUSE

发布日期:2010年01月29日

汉化日期:2017年03月14日

汉化小组:个人汉化

游戏类型:架空世界、女战士、Loli、冒险

游戏原画:人丸

游戏原名:聖なるかな・外伝 精霊天翔~壊れゆく世界の少女たち~

infohash:C660315729A59405BDB4E7BFC7BB58C68CF56955

剧情介绍

跟她们的相遇绝非偶然。
说不定这是由神剑所引导的命运。

煌玉(こうぎょく)的世界──
这个存在着被称为传说中的宝物的灵药「命之水滴」的世界,是被无数冒险者所追寻,但却没任何一人能到达的地方。

以当宝物猎人为生计的的クリストファー・タングラム。
持有永远神剑第六位『龙翔(りゅうしょう)』的男人,幸运地得到了记录了到达煌玉的世界的位置的地图。
于是,他马上乘上了飞空艇,穿过时间树的树枝,往着目的地。

但是…
天空之中群魔乱舞,无数人逃避不及而命陨黄泉
到了那里却不见梦中所见的那财宝之岛。

看到的,是在混乱的漩涡中跟魔物拼命战斗的少女们。
挥舞着跟华美的身体毫不相衬的巨大武器战斗的她们,也一样是神剑使。

在煌玉的世界生长的她们被称为精灵族。
精灵族人把从异世界到来的クリストファー误认为是「英雄」,无论如何都想拯救这个陷入了被魔物完全摧毁的危机的世界的精灵族人,就恳求クリストファー去帮助他们。
本来只是打算来寻宝的,但是却被卷入了不得了的战斗的クリストファー。
开始了一边关注着宝物,一遍为了守护煌玉的世界而跟精灵族共同战斗的日子。

人物介绍

クリスト・ミゥ 永远神剑第七位『皓白』
クリスト・ミゥ CV:遠野そよぎ
白(光)属性的精灵族。
在5人中担任领导角色的可靠少女。
拥有着温柔的心灵,性格是会为了不让同伴陷入困局而勉强自己而献身的类型。
但是,也有爱操心和不懂变通顽固的一面。

「クリフォード先生也有苦手的东西的说呢」

リスト・ルゥ 永遠神剣・第八位『夢氷』
クリスト・ルゥ CV:黒木まゆ
青(冰)属性的精灵族。
给人一种比同年龄人更成熟的感觉的冷静少女。
什么都依据知识和统计之类的来做依据,但是在内心其实是相当的热血的类型。
喜欢的东西是饭。在队员中是最能吃的。
吃完正餐之后如果有合季节的饭后甜品的话心情就会好起来,会变得稍微健谈一点的样子。

「你是到处游历寻找宝物的吧。有经历过些什么事情么?」

クリスト・ワゥ 永遠神剣・第六位『剣花』
クリスト・ワゥ CV:青葉りんご
红(火)属性的精灵族。
在伙伴里面年纪最小的,备受大家的宠爱。自称是仆。
虽然一直都是个快乐心情的制造器一般的存在,但是发怒的时候身体会有冒出火炎的危险。
因为控制不了力量,所以平时都忍耐着不让自己产生负面的感情。

「啊~ルゥ姐姐好狡猾。我也要吃糖果」

クリスト・ポゥ 永遠神剣・第六位『嵐翠』
クリスト・ポゥ CV:佐々留美子
绿(大地)属性的精灵族。
畏缩不前而沉迷于以看小说时看到的场景为基础的空想的文学系少女。
顺带一提最近喜欢看的是恋爱小说。
虽然看上去没有什么自信,但是在关键时刻内心反而会变得平静的样子。

「……是的。我、很胆小。战斗的时候一直都很害怕,只会给大家带来麻烦」

リーオライナ リーオライナ CV:如月葵
操纵魔物袭击精灵族的敌方主脑般的存在。
其真相充满谜团……

「将死赐予精灵之子民!」

ユーラ 妖艳的美女行商人
ユーラ CV:青井美海
经常光顾的商店主人。
因为会飞空艇的驾驶,这次的旅行也一同前往。
在煌玉世界是在精灵族的店里暂住,以道具支援众人。
平时是个正直表里如一的人物,但也有点古怪的一面。

「还是依旧那么手脚不干净呢。什么……生命之水? 又是要这类妖幻的东西……」

鈴鳴 鈴鳴 (すずなり) CV:榎津まお
作为ユーラ的助手工作的见习商人。
一同乘坐飞空艇来到煌玉世界。
长者 长者 CV:中田純
作精灵族之街辈分最高的长老。
担心一族会被消灭,而向クリストファー求助。
好像是能解读古代文书。

「精灵之子民可能会在我这一代被灭绝……」

リリィ リリィ CV:佐倉江美
让旅馆和酒场热闹起来的,镇上的红人。
带给人欢乐的角色大家都喜欢,受欢迎到有人组成亲卫队。
总是很照顾クリストファー。
エド エド CV:滑川菊太郎
酒场的店主。
样子严肃且有点难相处,但本性认真。
不可描述 永遠神剣・第五位『竜翔』
クリストファー・タングラム
本作品的主角。
跟双亲在小时候就分别了,懂事以来就在个小面包店给老板打工,憧憬着广阔的世界,于是就从店里跑了出来步入宝物猎人之路。
这个故事就是他在寻找宝物的途中偶然发现的地图,知道了名为「命之水滴」的灵药的存在,于是寻找其所在从而到达煌玉的世界。
但是却因缘际会地,变成了在守护被魔物(リーオライナ)袭击的精灵族了。
性格是自由奔放而且好奇心旺盛,因为很坦率,所以无论跟人还是跟精灵族都相处得很好。

「喂喂,别再叫我勇者大人了。叫クリフォード就好了。」

*注:汉化信息转载自2Dfan(http://www.2dfan.com/subjects/1392)。

汉化说明

汉化原帖:https://tieba.baidu.com/p/5021048349
本汉化仅供学习交流之用,禁止用于和商业有关的任何行为。
游戏版权归XUSE所有,如果您喜欢本游戏,请支持正版。

程序:凌舞见解
翻译:水无月刃
改图:水无月刃
鸣谢:猴子政、隐性恶疾、今坂唯笑、水無月ホコリ
悼念:ALSY

前言貌似有点长,懒的看的直接去最后看游戏介绍好了= =

大家好,我是这次的译者水无月刃,想必是受ALSY的影响吧,让我一直觉得自己应该做一部个人汉化,然后用这部汉化去悼念下自己一直很憧憬的前辈ALSY。于是……在见解和很多人的帮助下这部汉化终于完成了。所以,前言的最初还是想要谢谢这些帮助过我的人。

鸣谢:
感谢见解,在作为一个玩家的时候我更多的是会关注翻译,但真的是做了翻译才能体会到程序的可贵,见解对我的帮助是毫无理由的,他没有对我提过任何要求和限制,这看似平常,其实一点也不平常,汉化之初我也因找程序而感到痛苦过,ALSY也曾经和我说他做汉化时因为程序有多艰难过,所以我感觉自己能遇到见解还是很幸运的,虽然因为见解生活实在太忙,程序拖的时间有点长XD。但更重要的是,正因为是现在,我才能体会到,能像这样无拘无束的,自由的完成一部汉化是件多么可贵的事情。另外,见解的程序真的很让人满意,我是个有强迫症的家伙,因而自己可以做的都希望自己完成,而在自己无论如何都做不到的这个地方,见解也帮我做的很好,虽然自己并不懂程序,但这游戏的图片和文本分散的好像是很乱,但见解还是把几乎所有的文本和图片都帮我提出来了,包括很多细小的,其实都不会注意到的地方(不过教学关有几个图片没找到……)。

感谢猴子,在这次的汉化过程中,自己最想感谢的就是猴子了,猴子是个很热心的家伙,日语有问题的时候,他也总是会很热心的给我解答,游戏中大部分的图片都是猴子教我提的,甚至连改图的方法也是猴子教我的,之前我甚至就不会用ps……猴子对我的帮助可以说比亲自帮我改图还要大的多,毕竟我不觉得自己有资格去要求别人,因为自己那没啥意义的强迫症,要把我的图改成什么什么样,我一直觉得用心,比能力更重要,我还是更喜欢像这样,用自己的手,去把自己的图片,改成一个自己认为满意的标准。同时也感谢触手大大,在最后做DDS格式图片的时候,给予我最后的指点,没有这最后的指点,老实说我真的很头大……

感谢今坂唯笑,也许细节的地方并不宜多说,但唯笑对我的帮助……我想如果没有唯笑的话,这部游戏,起码精灵天翔的汉化很可能又要胎死了(为什么加又?因为以前也有人想要做过……)唯笑可以说是真正把我拉过这道门的人,做之前是觉得应该做,一旦做了……就是必须要作完了。而且,基本自己每次如果想要唯笑帮忙的话,唯笑都会尽己所能的去帮我,唯笑大大是个好人,愿他一切安好。

感谢隐性恶疾,一直以来恶疾酱都对我的事很上心,在汉化之初,在自己体会到那些因汉化而产生的汉化之外的苦闷时,恶疾酱总会很耐心的和我说些很中二的话XD 什么……你不用一切都自己扛!你也可以去依赖别人!汉化可以是件很开心的事!不管怎样,能有人和你说这样的话,是件很开心的事。

感谢水無月ホコリ,额……这个笨蛋……虽然无论如何都想要帮我的忙,但复制一些文本把程序标点弄错好几处……硬要帮我翻文本,翻出文本又好多错不能用……额……但即使如此,还是无论如何都想帮我的忙,最后,必杀技名字基本都是他帮我查的,老实说,必杀技名称的还原其实还是挺难查的,嗯,谢谢。

最后,感谢在这次汉化中,帮助了我,或者是希望去帮助我的那些不愿透露姓名的人,以及每一个愿意用心去体会这个游戏的玩家,毕竟,不论契机如何,做出来的汉化,最希望的,还是更多的人可以体会到它的乐趣。

文件MD5:333EF4A554F4BD03BB54F00947DCFBA9

© 2019 - 2020 💝 IMOE.ORG